Those comment lines screwed things up a little in the posted message.
Here's that section of lilo.conf the way I intended it to look:
#Win98
other=/dev/hdd1
label=Win98
table=/dev/hdd
map-drive = 0x80
to = 0x83
map-drive = 0x83
to = 0x80
Tom