The question about the URLs for apt-get seems to be a never ending one, especially if we consider that some times the person in charge of some specific package makes the update available through a specific URL through apt-get. So, it seems to me that we should put somewhere in the site instructions about this, with a list of all possible URL, and that, perhaps, if time allows, the specific update/upgrade URL for given packages.