how do I read both local and NNTP news?

[Jason Lunz <j@cc.gatech.edu>]

I've up gateways from some mailing lists I'm on (including this one) to
local newsgroups. This wasn't too hard to do, but now that they're there
trn refuses to read them. It only reads news via NNTP. I gather that this
is a compile-time option, but I don't think it would do me any good to
compile a local-only version, since it would just ignore NNTP.  I could
have both versions and use two .newsrc's, but that would be a pain in the
ass.

Can this be done?

thanks,

J