irssi turkce karakter sorunu

[y0rk <y0rktr@gmail.com>]

Selamlar,

irssi ile irc sunucularina baglaniyorum. ancak turkce karakter 
gonderemiyor ve alamiyorum.
screen -U
irssi
/set term_type utf-8

yaziyorum ama yinede ne gonderebiliyorum nede alabiliyorum

yardımlarınız için tesekkurler