läsförståelse... scriptning

[lasse <lasse@st0kk.com>]

Hej!

Jag har en file som tyvärr har felformat som jag försöker fixxa till, 
men eftersom att jag dåligt om kunskaper i programering så försöker jag 
fixa det i bash med sed, awk och cut.
Tyvärr har jag tagit mig lite vatten över huvet.
Detta är filen generaliserad och förkortad

----filen-------
a a:x1:y:z 	#fel formaterad
b b:x2:y:z	#fel
c:x3:y:z 	#rätt formaterad
d d:x4:y:x	#fel
e:x5:y:z	#rätt
----/filen------

Jag trixade lite med awk typ
awk -F: '{ printf "%s \n",$1 } ' filen
då får jag ut formateringen
a a
b b
c
d d
e

jag vill få till att jag får formatet att bli
a:x:y:z
ossov..

jag hittar ingen bra dokumentation om hur jag ska kunna göra detta...
eller så kanske jag bara inte förstår vad som har lästs...