problem med icke öppen port

[Karolina Lindqvist <pgd-karolinali@algonet.se>]

Jag har lagt upp en separat ftp-server och brandväggs-maskin, men har fått ett 
oväntat problem.
När jag ska sätta upp rsync, så vägrar bara datorn att svara.

Så här ska det se ut:
[shakti:4 ~]$ rsync shakti::
debian          KDE 3.1 public archive
[shakti:4 ~]$


Men så här blir det:
[shakti:4 ~]$ rsync dasi::
rsync: failed to connect to dasi: Connection refused
rsync error: error in socket IO (code 10) at clientserver.c(97)
[shakti:4 ~]$

dasi: är namnet på min ftp-server maskin. Jag kopierat setup-en från min gamla 
maskin (och numera endast desktop) shakti:

Telnet till rsync porten ger samma svar. Nu undrar jag hur jag ska lista ut 
varför porten inte svarar. Jag har tittat i alla /var/log, men hittar 
ingenting. Hur angriper jag ett sådant här fel? strace ger:
socket(PF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_TCP) = 3
connect(3, {sa_family=AF_INET, sin_port=htons(873), 
sin_addr=inet_addr("192.168.0.2")}, 16) = -1 ECONNREFUSED (Connection 
refused)
close(3)

Anslutningen nekas alltså. Jag bara försöker lista ut VARFÖR.
rsync finns i /etc/services, rsync finns i /usr/bin. Vad mer behövs?

[dasi:1 ~]$ grep rsync /etc/services
rsync           873/tcp                         # rsync
rsync           873/udp                         # rsync
[dasi:1 ~]$

Jag har provat att köra rsync separat, för att se om programmet misslyckas, 
men men det ger felet:

 [shakti:4 ~]$ rsync --daemon --no-detach
Segmentation fault
[shakti:4 ~]$

Karolina