Si tan sensibles son los datos, de inicio tendrias que haber buscado un disco igual o de mayor capacidad, con dd copias el disco y trabajas con la copia, siempre te quedara el original tal cual.
-'------
Jordi:
Es verdad lo que decís. El disco no es mío e intenté copiarlo con dd a una nube de 3TB conectada por wifi. Pero no pude. Terminé devolviéndolo. Afortunadamente, tenían esos datos en una computadora con un Ubuntu viejo 12.04 al que no podían acceder. Reparé el grub de ese ubuntu y les puse un disco de 250 gb con otro ubuntu (no manejan Debian) con el que podían acceder a los datos del otro ubuntu para copiarlos ellos mismos a otra unidad.