Gracias, lo de recompilar el kernel, lo dejaré para cuando tenga un rato. Pero no creo que sea eso. Tengo exactamente el mismo kernel en las dos máquinas (el último de la "testing") y en una me funciona y en la otra no. Bueno, espera, un momento, en uno tengo el optimizado para k7 (2.6.12-1-k7, y en ese me funciona) porque tengo un Athlon, y en el otro tengo el optimizado para 686 (2.6.12-1-686, pues el procesador es un Intel). ¿Será eso? Probaré.