almacenaste la contraseña del ldap en samba?
para que samba se pueda conectar a ldap necesita guardar la contraseña
del administrador de ldap
en la consola tenes que ejecutar:
smbpasswd -w CLAVE-ADMIN-LDAP
este comando te deberia devolver una salida como
passwd dn = cn=admin,dc=ipvg,dc=cl almacenado en secret.tdb
si esto ya lo hiciste proba en una consola poner
net user
y fijate que te devuelvan todos los usuarios que hayas creado en ldap.
Saludos, Cristian