El fichero de configuración que estas buscando es /etc/imapd.conf y contiene el parámetro popminpoll: 1 supongo que le debes poner un 0 pero no estoy seguro.y después tras cualquier cambio en el fichero /etc/imapd.conf es necesario indicarle al servidor Cyrus que relea su contenido.
/etc/init.d/cyrus21 restart /etc/init.d/cyrus21 reload Tienes más información en http://www.linuxsilo.net/articles/postfix.html