De novo, o que proponho é sair da infra do Debian pra contribuir pro Debian.As pessoas que estão lá se fossem mudar alguma coisa, já o teriam feito antes. Então não esperem grande coisa.Joguem a tradução num repositório fora (e eu recomendo o github pra isso), coordenem a tradução no README.md com documentos e capítulos descrito e quem tá trabalhando e façam review no PR. Simples assim.Depois é mais fácil mandar um BTS pra trocar o source dos documentos pra esse repositório que ficar esperando a morte da bezerra com essa galera no Debian.Vänliga hälsningar/Best Regards,
Helio Loureiro
http://helio.loureiro.eng.br
https://se.linkedin.com/in/helioloureiro
http://twitter.com/helioloureiro Note: if you failed to reach me, try my alternative mail "helio.loureiro@gmail.com".I'm implementing DKIM on my mail server, so some disturbance is expected.Em 11 de maio de 2018 16:11, Rodolfo <rof20004@gmail.com> escreveu:Desculpe me intrometer, mas a crítica dele é pertinente, uma vez que
você mesmo disse que já faz um ano e meio que estão tentando migrar,
sendo que o git existe há muitos anos, então parou no tempo sim. Agora
interessante que estão tentando migrar, o que eu não sabia, vou olhar
com mais calma.
Em 11 de maio de 2018 09:39, Marcelo Santana <marcelo@msantana.eng.br> escreveu:
> Em 06/05/18, às 22:00 +0000, Helio Loureiro <helio@loureiro.eng.br>
> escreveu:
>
> Olá Hélio,
>
>> Que processo horrível.
>>
>> Era mais fácil ter atualizado pra sincronizar com git e aceitar push
>> com updates que criar esse organograma monstruoso.
>>
>> BTW era esse processo na tradução quando eu fiz uma parte de network
>> em 1999. É uma vergonha o Debian ter parado no tempo estar usando
>> isso até hoje.
>
> Desculpe meu amigo, você sabe que eu te considero, mas sair criticando
> sem saber o real motivo das coisas não é muito produtivo. ;-)
>
> O processo de construção das páginas do Debian não é tão simples como
> muitos pensam. Por esse motivo, e pela falta de gente disposta a
> ajudar (ao invés de simplesmente criticar, arranjando mil motivos para
> não colaborar), é que ainda não foi concluída a migração para o Git.
>
> Como podemos observar no "bug report"[1] abaixo, onde são inclusive
> discutidos detalhes técnicos, o processo vem se arrastando há um ano e
> meio. Finalmente, acredito que teremos sucesso graças ao empenho da
> Laura Arjona, que por sinal nem é desenvolvedora, mas é uma pessoa
> bastante comprometida e que não mede esforços que fazer as coisas
> funcionarem.
>
> [1]https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=845297
>
> Inclusive, existe uma proposta de sprint para conclusão da migração, a
> colaboração de tod@s é sempre bem-vinda!
>
>
> []'s
>
> --
> Marcelo Santana (aka msantana) <marcelo@msantana.eng.br>
> 4096R/89C55467: 88FB 5D63 ED02 3B5D 90D6 3A3E 8698 1CC9 89C5 5467