Você pode usar o repositório da testing também sem problemas. Eu uso
somente a da unstable e quando ou se ocorre algum tipo de problema com
algum pacote as vezes utilizo o repositório da testing para contornar.
Esse problema do iceweseal também estou enfrentando. A versão 3.0~rc2
do iceweasel entrou na unstable e ainda não foi atualizado o pacote de
tradução. Você pode corrigir isso de duas formas:
1) Adicionar o repositório testing e instalar o iceweasel 2.0.0.14
novamente e mantê-lo em hold até que o pacote de tradução para o 3.0~rc2
seja upado. Para isso use o comando
# aptitude install iceweasel=2.0.0.14-2
iceweasel-gnome-support=2.0.0.14-2 iceweasel-l10n-pt-br=2.0.0.14-2
2) Baixar a tradução do site do firefox e instalar localmente.
Outra opção e esperar mais alguns dias pois acabei de ler que o firefox
3.0 será lançado na próxima terça-feira dia 17.
Abraço.
Fabiano.