gente, o endereço lists.debian.org não está mais mandando para a página das listas. E sim para uma página de download. vou mandar um bugreport