hej, proboje aktualizowac pakiety na serwerze i przy sciaganiu listy bledow apt-listbugs daje mi timeouty... Reading package fields... Done Reading package status... Done Retrieving bug reports... 0% W: Przekroczony czas oczekiwania na połączenie - connect(2) Error retrieving bug reports Retry downloading bug information?[Y/n]? Debian etch czy ktos ma podobny problem ? pozdrawiam Marcin