Jeśli masz wiele skryptów, których nie chcesz zmieniać zastosuj nastąpujące prowizoryczne rozwiązanie, które sprawdza się w takiej sytuacji lepiej. Dodaj w /etc/mysql/my.cnf coś takiego: init-connect='SET NAMES latin2'
tak chodzi o mysql 4.1 i dopoki mialem skompilowanego apacha i php ze zrodel nie bylo problemu z polskimi znakami powyzsze prowizoryczne rozwiazanie zastosowalem, poniewaz jako jedyne dziala na calosc. przejscie pomiedzy 4.0 a 4.1 mysql przechodzilem i tutaj chyba nie ma problemu, chyba ze chodzi o clienta mysql laczacego sie do serwera mysql... moze tam jest jakis blad hm pozdrawiam Marcin