[...]
dlaczego nie ma jeszcze KDE 3.5.6 w etch a np w
ubuntu już jest
[...]
Głównym założeniem debiana jest stabilność więc nowe pakiety muszą być trochę testowane zanim trafią do repo, nawet testing. Jeśli tak bardzo zależy ci na najnowszych pakietach to korzystaj z SID'a - unstable.
Pomijając pozostałe aspekty to z tego co wiem "etch" jest aktualnie zamrożone i przygotowywane do przejścia w stable.
Pozdrawiam