Jaroslaw Bylina napisał(a):
Przede wszystkim dlatego, że wiele miejsc w systemie i w narzędziach odwołuje się bezpośrednio do ścieżek /etc/{passwd,shadow,group,gshadow} itd. Jedyne sensowne wyjście to właśnie symlink. A tak (w twoim wypadku) to może i trzeba by robić nawet jakieś ręczne poprawki w jądrze lub/i w kilku narzędziach/bibliotekach...
Akurat jądro guzik obchodzi co masz w /etc/whatever. Jądro interesują tylko UIDy.