Rozwiązanie jest dość proste - na obu systemach mieć te same UID/GID dla użytkownika. `man 8 usermod` Ci pomoże. -- pozdrawiam, maciej Suszko.