proftp+tls lista katalogów

[bieniu gras <bieniu@gras.poznan.pl>]

Witaj lista!

hejka

problem polega na tym ze laczac sie do serwera ftp po polaczeniu
zwyklym mozna sie logowac i wczytuje katalogi usera, natomiast gdy
uzywam polaczenia poprzez TLS np. filezilla - obojetne czy passive
mode czy active otrzymuje odpowiedz z serwera:

Odpowiedź:      211-Features:
Odpowiedź:      211-MDTM
Odpowiedź:      211-REST STREAM
Odpowiedź:      211-SIZE
Odpowiedź:      211-AUTH TLS
Odpowiedź:      211-PBSZ
Odpowiedź:      211-PROT
Odpowiedź:      211 End
Status: Połączony
Odpowiedź:      215 UNIX Type: L8
Status: Odzyskuje listę katalogów...
Komenda:        PWD
Odpowiedź:      530 Please login with USER and PASS
Błąd:   Nie można było odzyskać listy katalogów

logi na serwerze gdzie jest odpalony proftpd+tls

Nov 10 03:08:05 mod_tls/2.0.6[6699]: SSL/TLS-P requested, starting TLS handshake
Nov 10 03:08:06 mod_tls/2.0.6[6699]: TLSv1/SSLv3 connection accepted, using cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256 bits)
Nov 10 03:08:07 mod_tls/2.0.6[6699]: Protection set to Private

ustawilem w proftpd.conf opcje odnoszace sie do obslugi TLS:

TLSEngine                               on
TLSLog                                  /var/log/proftpd-tls.log
TLSProtocol                             SSLv23
TLSRequired                             off
TLSRSACertificateFile                   /etc/ssl/certs/ftp.pem
TLSOptions                              NoCertRequest
TLSVerifyClient                         off

dodatkowo znalazlem podobny problem na jednym forum:
http://www.linuxquestions.org/questions/showthread.php?s=&threadid=247992&highlight=no+folder+listing

tam ktos uzyl opcji w proftpd.conf:
AllowForeignAddress on

ktora takze dodalem u siebie ale niestety nic nie pomoglo
czy ktos mial podobny problem ?
debian unstable, ProFTPD Version 1.2.9

-- 
Pozdrowienia,
 bieniu gras