aktualizacja woodego i apta

[Mare Żakowicz <ma_zak@tlen.pl>]

Witam szanownych grupowiczów.
Pewnie pytania będzie dosyć naiwne, ale nie bardzo sobie potrafię 
poradzić. Ale może zacznę od początku:

Chciałbym korzystać z nowszych wersji pakietów niż są w wersji 
stabilnej. Po dopisaniu do sources.list nowego repozytorium:

deb http://ftp.task.gda.pl/debian sarge main contrib non-free

i wywołaniu apt-get update pojawiły sie błędy:

Reading Package Lists... Error!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Error occured while processing sendpage (NewVersion2)
E: Problem with MergeList 
/var/lib/apt/lists/ftp.task.gda.pl_debian_dists_woody_main_binary-i386_Packages
E: The package lists or status file could not be parsed or opened.

Doczytałem się (http://www.debianusers.pl/print.php?aid=54), że APT w 
wersji 0.5.4 nie chce za bardzo korzystać z pakietów z dystrybucji 
testing i unstable i pomyślałem, że to może w tym rzecz (faktycznie 
miałem apta 0.5.4). Niestety nie do końca zgodnie z radą autora pobrałem 
apt_0.5.24_i386.deb (autor zalecał apt_0.5.14_i386.deb) i dpkg -i nie 
zadziałało:

Przygotowanie do zastąpienia apt 0.5.4 (wykorzystując 
apt_0.5.24_i386.deb) ...
Rozpakowanie pakietu zastępującego apt ...
dpkg: problemy z zależnościami uniemożliwiają skonfigurowanie apt:
 apt zależy od libc6 (>= 2.3.2.ds1-4); jednakże:
  Wersja libc6 w systemie to 2.2.5-11.5.
 apt zależy od libgcc1 (>= 1:3.3.3-1); jednakże:
  Wersja libgcc1 w systemie to 1:3.0.4-7.
 apt zależy od libstdc++5 (>= 1:3.3.3-1); jednakże:
  Pakiet libstdc++5 nie jest zainstalowany.
dpkg: błąd przetwarzania apt (--install):
 problemy z zależnościami - pozostawiony nieskonfigurowany
Wystąpiły błędy podczas przetwarzania:
 apt

Zatem (z podobnym efektem) spróbowałem zaktualizować libc6:

dpkg: w odniesieniu do libc6_2.3.2.ds1-11_i386.deb zawierającego libc6:
 libc6 konfliktuje z libnss-db (<= 2.2-6.1.1)
  libnss-db (wersja 2.2-6) jest zainstalowany.
dpkg: błąd przetwarzania libc6_2.3.2.ds1-11_i386.deb (--install):
 konflikt pakietów - nie będzie instalowany libc6
Wystąpiły błędy podczas przetwarzania:
 libc6_2.3.2.ds1-11_i386.deb

Obecnie apt totalnie nie działa:

apt-get --version
apt-get: error while loading shared libraries: libstdc++.so.5: cannot 
open shared object file: No such file or directory

Pytań się pewnie już domyślacie:
1. jak przywrócić apt do życia?
2. czy faktycznie trzaba aktualizaować apta by korzystać z wersji 
sarge/testing? jeśli tak to jak to zrobić?
3. czy po aktualizacji apta i baz: apt-get update, dselect -update 
faktycznie korzystanie z nowszych pakietów stanie się możliwe?

Przepraszam, że tak długo...

--
Pozdrawiam
Marek