chrootowany sshd

[Adam Soko³owski <adam.sokolowski@hot.pl>]

Hej
wlanie siedze i kombinuje jak zrobic chrootowany ssh,
robie chrootowanie na podstawie artykulow

http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ap-chroot-ssh-env.en.html
G.2 Patching SSH to enable chroot functionality

i

http://mail.incredimail.com/howto/openssh/

do tej pory zainstalowalem ssh i spaczowalem go ssh-chroot
dodalem uzytkownika odpowiednio
i teraz jako root chcialem wykonac nastepujacy skrypt:

http://mail.incredimail.com/howto/openssh/create_chroot_env

zreszta robie dokladnie tak jak opisano na stronie powyzej
i dostaje nastepujacy komunikat:

#  ./create_chroot_env aga
#  bash: ./create_chroot_env: /bin/bash: bad interpreter: Permission denied

gdzie aga to uzytkonwik, ktory ma miec chrootowanego ssh
zupelnie nie rozumiem co oznacza ten blad, ten skrypt wykonuje jako root, 
wiec nie powinno byc
problemow z uprawnieniami
nie znam sie tez na pisani skryptow wiec trudno mi cokolwiek wywnioskowac

a co wy o tym sadzicie ??
czy mozecie mi cos doradzic ??

Moj system to debian woody

Pozdr
Adam Soko³owski