posgres i xdefactro grrr

[Michał <ryjek38@poczta.onet.pl>]

Witam.
Na co dzien uzywam mysqla i metoda autoryzacji posgresqla rozlozyla mnie
na lopatki :(.
Dostalem link do xdefactora - programik ksiegowy pod linuksa, wymaga
postgresa.
krok jeden:
apt-get install postgresql postgresql-contrib
krok dwa:
dpkg -i defactorngsql_0.cvs20030213-1_all.deb
a. czy chcesz utworzyc kopie baz danych? [t]
psql: FATAL:  IDENT authentication failed for user "postgres"
rozwiazanie na stonie xdefactora:
Prawdopodobnie nie masz uprawnień do logowania się do postgresql. Jeśli
uruchamiasz instalację jako root, musisz pozwolić zalogować się mu do
PostgreSQL. Wymaga to zmian w pliku pg_hba.conf w katalogu z
konfiguracją Postgresa.
wiec dodaje usera root do pliku:

(metoda trust wydaje mi sie ok, bo chce logowac sie bez hasla)
i wciaz: psql: FATAL:  IDENT authentication failed for user "postgres".

Baze juz sobie stworzylem, stworzylem usera. Moge sie z nia polaczyc z
konsoli. I co z tym zrobic?

Pozdrawiam
Michal
-- 
Michał <ryjek38@poczta.onet.pl>