czesc zgodnie z informacjami z manuala utworzylem plik /etc/shutdown.allow i dodalem tam siebie (normalnego uzytkownika) ale nie rozwiazalo to problemu artur@~> shutdown -a -h now shutdown: you must be root to do that! artur@~> (przelacznik -a informuje shutdown bykorzystal z shutdown.allow) ma ktos jakies sugestie ?? pozdrawiam