problem z cronem

[Tohver <gdb@go2.pl>]

Witam,

W /etc/crontab mam ustawione wykonywanie dwoch polecen:

if /usr/bin/fetchmail -f /home/tohver/.fetchmailrc  &> /dev/null; then beep -f 1000; fi

i

echo "if /usr/bin/fetchmail -f /home/tohver/.fetchmailrc  &> /dev/null; then beep -f 70 -l 50; fi" > /usr/local/bin/newmail 
(czyli nadpisanie pliku z I poleceniem)

Wszystko dziala prawie dobrze ale pojawia sie jeden probolem, ktorego nie rozumiem.
Za kazdym razem kiedy zostanie wykonane drugie polecenie i cron wykonuje zmienione 
pierwsze dostaje blad:
/usr/local/bin/newmailt: line 2: syntax error near unexpected token `fi'
/usr/local/bin/newmailt: line 2: ` fi'
Przy kolejnych wywolaniach tego polecenia przez cron wszytko jest juz dobrze.
O co moze mu chodzic?  Przeciez w tym pliku nie ma zadnej drugiej linji ani zadnego
bledu w skladni (czy moze cos przeoczylem?). 
Ktos ma jakis pomysl?

Tohver