Ich kann bestätigen, dass die Kombination aus NextCloud 20.0.6 auf
Buster mit dem Client (2.5.1-3+deb10u1) (hier auf Raspbian Buster) aus
den stable-Repos ganz prima funktioniert.
Ein Client-Update auf eine Version außerhalb des stable-Repository ist
nicht notwendig. Du hast vermutlich ein anderes Problem.
danke für die Info. Dann frage ich doch nochmal beim Cloud-Admin nach,
fürchte nur, dass der nach der Meldung unsupported client version nix
mehr machen wird. Der Cloud-Server ist leider nicht unter meiner Kontrolle.