Python virtualenv und mysqlclient

[boris@cation.de]

Moin zusammen,


hoffentlich gibt es hier Python-Spezis - mir fällt da was auf die 
Füße....

Folgendes Problem:
Auf Stretch habe ich vor, eine Python-Anwendung zu installieren, die auf 
Django aufsetzt. Die Umgebung soll sich in einem virtual environment 
befinden.

Es gibt also einen dedizierten User modoboa, in dessen 
Benutzerverzeichnis ein virtual environment, welches ich mit source 
env/bin/activate aktiviere.

Dann möchte ich mit pip install mysqlclient eben dieses Modul 
installieren. das gibt diesen Fehler:

(env) modoboa@mailin-01:~$ pip install mysqlclient
Collecting mysqlclient
Installing collected packages: mysqlclient
Exception:
Traceback (most recent call last):
  File 
"/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/basecommand.py", 
line 215, in main
    status = self.run(options, args)
  File 
"/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/commands/install.py", 
line 342, in run
    prefix=options.prefix_path,
  File 
"/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/req/req_set.py", 
line 784, in install
    **kwargs
  File 
"/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/req/req_install.py", 
line 851, in install
    self.move_wheel_files(self.source_dir, root=root, prefix=prefix)
  File 
"/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/req/req_install.py", 
line 1064, in move_wheel_files
    isolated=self.isolated,
  File "/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/wheel.py", 
line 345, in move_wheel_files
    clobber(source, lib_dir, True)
  File "/home/modoboa/.local/lib/python2.7/site-packages/pip/wheel.py", 
line 323, in clobber
    shutil.copyfile(srcfile, destfile)
  File "/usr/lib/python2.7/shutil.py", line 83, in copyfile
    with open(dst, 'wb') as fdst:
IOError: [Errno 13] Keine Berechtigung: 
'/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/_mysql.so'

Die dort reklamierte Datei 
/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/_mysql.so gibt es nicht.

Was mache ich falsch? Zu welchem Paket gehört die Datei?
Installiert sind u.A. python2.7-dev, libmariadbclient-dev-compat, 
default-libmysqlclient-dev und eine vollständige LAMP-Umgebung inklusive 
phpmyadmin.

Dank und Grüße,

Boris