Re: Sprachpaket für deutsche Sprache in Debian installieren
Hallo Wolfgang.
Am Montag, 13. März 2017, 22:12:39 CET schrieb Wolfgang Schindler:
> wie kann ich in Debian 8.7.1 das Sprachpaket für die deutsche Sprache
> installieren?
>
> Bei der Installation habe ich deutsche Sprache eingestellt. Leider ist das
> Menü sowie alles nur in englisch angzeigt.
>
> Wie kann das geändert werden?
>
> In Locales wird mir "Germany" angezeigt, weil ich es auswählen konnte.
> In dem Menü kann ich nur englisch auswählen.
>
> Wie kann ich das ändern?
Um das zu beantworten, fehlen Deiner Anfrage einige Informationen. Z.B. welche
Desktop-Umgebung Du einsetzt.
GNOME, Plasma, XFCE, LXDE, Mate, Cinnamon oder was auch immer.
Es gibt nicht nur ein deutsches Sprachpaket, sondern verschiedene. Für die
eigentlichen Desktop-Umgebungen, für spezifische Anwendungen, deren
Übersetzungen bei den Paketen für die Desktop-Umgebungen nicht drinnen sind.
Via via tasksel bzw. wohl eher per Meta-Paket, da tasksel die Sprachpakete
nicht direkt zur Auswahl anbietet, lassen sich Sprachpakete für verschiedene
Desktop-Umgebungen und ausgewählte Anwendungen in einem Rutsch
nachinstallieren:
merkaba:~> apt-cache search task | grep german
task-german - German environment
task-german-desktop - German desktop
task-german-kde-desktop - German KDE desktop
german ist deutsche Sprache für die Befehlszeile. german-kde-desktop ist für
den Plasma-Desktop, german-desktop ist für ausgewählte Desktop-Anwendungen wie
Firefox und Libreoffice. Für den GNOME-Desktop finde ich gerade kein fertiges
Paket in Debian Sid.
Üblicherweise zieht der Debian Installer bei Auswahl der deutschen Sprache
jedoch die Übersetzungspakete nach. Zumindest bei Plasma/KDE funktioniert das
meines Wissens.
Ciao,
--
Martin
Reply to: