Am Mi, 10. Aug 2016 um 12:09:51 +0200 schrieb Christian Knoke:
allerdings nur, wenn ich es in den joe hineinkopiere, im mousepad sieht man nichts. joe kennzeichnet mit der (unterstrichenen) Zeichenfolge <202A> offenbar ein Sonderzeichen, dass sich vor dem Namen befindet.
Das ist eines von mehreren möglichen Unicode Zeichen, um die Schreibrichtung des Textes anzugeben – in dem Fall links nach rechts. Selbst werden diese Zeichen im Text aber nicht angezeigt. Vermutung: Du hast mal in 'nem Webbrowser diese ARCHOS-FAQ lokal gespeichert und der Browser hat den Dateinamen aus der Webseite übernommen, in der das so angegeben war.
Gruß Dirk