Re: [OT] Lokalisierungs-Spaß am Rande
On 06/15/2016 08:30 PM, Martin Steigerwald wrote:
> Hi!
>
> Da hab ich dann doch gelacht:
>
> -s, --secure
> führt ein sicheres Verwerfen aus. Das ist das gleiche
> wie ein reguläres Verwerfen, außer dass alle Kopien
> der verworfenen Blöcke, die möglicherweise in der
> Müll-Sammlung erzeugt wurden, auch verworfen werden
> müssen. Dieser Vorgang muss vom jeweiligen Gerät
> unterstützt werden.
>
> Das Original:
>
> -s, --secure
> Perform a secure discard. A secure discard is the
> same as a regular discard except that all copies of
> the discarded blocks that were possibly created by
> garbage collection must also be erased. This requires
> support from the device.
>
> Ist ja an sich wortwörtlich übersetzt, aber…
Haben wir hier einen Freiwilligen der manpages bearbeiten/übersetzen
möchte? Mail an debian-l10n-german@lists.debian.org genügt ...
Gruß
-- hgb
Reply to: