Re: [OT]Englisch oder Deutsch? (War Re: Wohin mit den eigenen init-Skripten?)
Hallo,
On 14.02.2016 19:26 Jan Kappler wrote:
[...]
Vielen Dank (auch an Sebastian) für die Erhellung :-) Latein erscheint
mir eher als tote Sprache und ist für mich noch weiter als Englisch
entfernt, was das Verständnis betrifft.
Eben weil sich eine "tote Sprache" nicht weiter verändert, war in den
vergangenen Jahrtausenden jeweils eine "tote" Sprache die weltweit
anerkannte Sprache der Wissenschaft. z.B. Griechisch, dann Latein. Und
jetzt Englisch? Nur dass Englisch noch nicht tot ist. Wir müssen ständig
nicht nur am eigentlichen Stoff, sondern auch an der Sprache, in der der
Stoff geschrieben wird, ständig mitlernen. Unser Schulenglisch ist dann,
wenn man es bräuchte schon längst veraltet und weit entfernt von der
wirklich gesprochenen Sprache (auf der Straße, in Fachkreisen, zu Hause,
in den neuen Medien... überall die Sprache jeweils ganz anderen Regeln
unterliegt). Am Ende wäre es, glaube ich, viel einfacher, wenn wir zum
toten aber universellen Latein zurückkehren würden, nicht wahr? Wer als
Erster Debian man-pages in Latein schreibt, darf die Wörter für die
fehlenden Begriffe schöpfen.
MfG
Hugo
Reply to: