Host Namen fest eintragen

[Matthias Taube <no_html.max50kb@nurfuerspam.de>]

Hi,

ich versuche bei einem Debian- Laptop einen Servernamen fest 
einzutragen, so dass der auch dann auflöst, wenn das Laptop in einem 
fremden WLAN oder per UMTS unterwegs ist.

Allerdings scheint der Eintrag in /etc/hosts
> 192.168.1.2	balder.beispiel.de balder

nichts zu bringen.
Es wird trotzdem immer noch beim DNS Server gefragt, egal ob ich den 
Befehl host, nslookup oder dig verwende.

In  /etc/nsswitch.conf ist
> hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns

eingetragen.

Geht ein solches lokales Eintragen eines Servernamens überhaupt noch?

LG
Matthias