Re: Erfahrungen mit Upgrade auf Wheezy
* Marc Haber <mh+debian-user-german@zugschlus.de> wrote:
> On Sun, 19 Jul 2015 19:45:23 +0200, Jan Kappler
> <public@jan-kappler.de> wrote:
> >Am 19.07.2015 um 15:15 schrieb Jens Schüßler:
> >> * Jan Kappler <public@jan-kappler.de> wrote:
> >>> Kann jemand mal schauen, wie das unter Jessie aussieht? Unter Squeeze
> >>> war Stellarium eindeutig in "Wissenschaft" einsortiert, nun in "Bildung"
> >>> (der veränderten Sortierung wegen ist es mir ja aufgefallen, weil nun im
> >>> Anwendungen-Menü "Büro" nicht mehr ganz oben steht). Ich würde den
> >>> Fehler bei MATE suchen, ist das unter Jessie noch immer so? Das wäre
> >>> dann offensichtlich ein Bug.
> >> Wie aus diesem Bugreport ersichtlich ist das schon seit 2007 so...viel
> >> Spaß beim Einreichen eines neuen Bugreports
> >> https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=403429
> >
> >ich hab keine Lust, einen Streit unter den Maintainern vom Zaum zu
> >brechen, wohin das nun gehört. Ehrlich gesagt ist mir das auch nicht so
> >wichtig, mich wunderte es nur. Momentan hab ich sowieso andere Probleme
> >mit Debian :-(
>
> Bei der deutschen Übersetzung von Debian brauchst Du Dir keine
> Gedanken um irgendwas zu machen. Die Jungs und Mädels machen eh was
> sie heute für richtig halten, und das ist nur ganz selten das
> Richtige[tm]. Vermutlich war Wissenschaft nicht deutsch genug.
Ich rante ja gerne mit gegen diese gruseligen Übersetzungen, aber wenn der
französische Maintainer 2006 in das Changelog schreibt
Now stellarium shows (with kstars) in:
- GNOME menu: Applications -> Education
waren wohl kaum Befindlichkeiten der deutschen Übersetzer die Ursache
Reply to: