Am Parallelport habe ich öfters mal erlebt, dass bei HPs solche seltsamen Zeichen eingestreut werden. Egal ob Windows oder Linux. Ist also eine Hardwaregeschichte und nicht mit anderen Treibern zu beheben.
Hallo Stefan,mit dem hpijs-Treiber kamen, nicht reproduzierbar, die hier unter https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/cups/+bug/1000253
beschriebenen leeren Seiten mit PJL. Mit dem Workaround blacklist usblp ist der Fehler nicht mehr aufgetreten. Könnte eine Macke der USB2LPT-Verbindung sein. Grüße Klaus