Failed to fetch http://http.debian.net/debian/dists/testing/main/binary-amd64/PackagesIndex Hash Sum mismatch

[Andreas Tille <andreas@an3as.eu>]

Hallo,

ich bekomme seit einiger Zeit in unregelmäßigen Abständen auf einem
meiner Rechner

$ sudo apt-get update
...
W: Failed to fetch http://http.debian.net/debian/dists/testing/main/binary-amd64/PackagesIndex  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch http://http.debian.net/debian/dists/testing/contrib/binary-amd64/PackagesIndex  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch http://http.debian.net/debian/dists/testing/non-free/binary-amd64/PackagesIndex  Hash Sum mismatch
W: Failed to fetch http://http.debian.net/debian/dists/testing/contrib/i18n/Translation-enIndex  Hash Sum mismatch
...


Der zugehörige Eintrag in der /etc/apt/sources.list sieht so aus:

deb http://http.debian.net/debian/ testing main contrib non-free


Der ganze Spuk kommt nur auf einem meiner Rechner, auf den anderen
verwende ich eine identische sources.list.

Was läuft hier falsch?

Viele Grüße

       Andreas.

-- 
http://fam-tille.de