Re: Was ist mit Trigger gemeint?
Hallo Frank, Hallo alle anderen
Frank schrub am Thu, 7 Nov 2013 11:36:41 +0100:
> > > Und wem sollte ich Bescheid geben, daß dieser Begriff für
> > > Normalanwender absolut unverständlich ist?
> >
> > Niemandem. Normalanwender müssen sich darum nicht kümmern. Wenn Du
> > Dich für solche Interna interessierst, wirst Du um Englisch nicht
> > herumkommen. Kann man beklagen, das ändert aber nichts an der
> > Situation.
>
> Vielleicht könnte man schreiben: "Aufräumarbeiten werden
> ausgeführt...".
Könnte man, wäre aber falsch.
Besser wäre: "Nachträgliche Aufräumarbeiten wurden für einen
späteren Zeitpunkt nach der Installation aller anderen Pakete
vorgemerkt."
Oder: "Auslöser für Installations-Nacharbeiten wurde gesetzt."
Oder eben ganz knapp: "Nachinstallationstrigger gesetzt" ;)
--
LG Maxx
Reply to: