mehrere Dateinamen in einer Variablen an Programm übergeben

[Matthias Meyer <matthias.meyer@gmx.li>]

Hallo,

Ich habe ein Problem mit einem bash-script dem ich mehrere Dateinamen als 
Parameter übergeben will und die Dateinamen können natürlich BLANKS 
enthalten.
Das test-script:
#$!/bin/bash
while test $# -gt 0; do
    echo :$1:; shift
done
exit

Das funktionert wenn ich die Dateinamen direkt angebe:
%scripts/test 'file1' 'file name'
:file1:
:file name:

Wenn ich die Dateinamen aber in einer Variablen halte dann geht es nicht 
mehr

filenames="'file1' 'file name'"
%scripts/test $filenames
:'file1':
:'file:
:name':

Wie kann ich eine Liste von Dateinamen in einer Variablen sammeln und dann 
an ein anderes Programm übergeben?

-- 
Don't Panic