Re: [OT] Was ist Online-Hilfe?

[Michael Strauß <mailms@mszet.de>]

Am Wed, 20 Feb 2013 16:11:23 +0100
schrieb "Stefan H." <gorgonzilla@gmx.net>:

> ich vertrete auch den Ansatz, dass "online" in einem Netzwerk bedeutet.
> Ich möchte sogar so weit gehen, dass mit diesem Netzwerk das Internet
> gemeint ist.

Dann bewegst du dich halt in einem Kontext, in der der Begriff nur so gebraucht wird.
Ursprünglich war der Begriff eine Eindeutschung mit der selben Bedeutung wie im Englischen.

Die meisten Deutschen gebrauchen nun aber diesen Begriff so wie du.

http://dict.leo.org/ende?search=online

liefert auch:

online   also: on-line  adj. adv.     online	 
on-line  adj. [comp.]                 online  Adv.	 
online   also: on-line  adj.          angeschlossen	 
online   also: on-line  adj.          im Dialog	 
online   also: on-line  adj. [comp.]  eingeschaltet	 
online   also: on-line  adj. [comp.]  rechnerabhängig	 
online   also: on-line  adj. [comp.]  verbunden

on-line analysis                      die Ad-hoc-Analyse
on-line calculation [metr.]           Berechnung im Zuge der Messung	 
on-line computation [metr.]           Berechnung im Zuge der Messung	 
on-line computer [comp.]              der Prozessrechner	 
on-line data processing               die On-Line-Datenverarbeitung	 
on-line determination [tech.]         kurzfristige Bestimmung	 
on-line enquiry [comp.]               die Dialogauskunft	 
on-line input device                  das On-Line-Eingabegerät	 
on-line inquiry [comp.]               die Dialogauskunft	 
on-line maintenance [comp.]           unterbrechungsfreie Wartung	 
on-line peripheral device [comp.]     rechnerabhängiges Gerät	 
on-line processing                    die Online-Bearbeitung	 
on-line system                        das On-Line-System	 
on-line time [tech.]                  die Echtzeit

Grüße
Michael