Re: avidemux und untertitel aus DVD
Hallo Hugo,
Am Donnerstag, 22. November 2012 schrieb Hugo Wau:
> Hallo Siegfried,
>
> On 22.11.2012 16:38, Siegfrid Brandstätter wrote:
> > Hallo,
> > wenn ich einen Film von DVD auf Festplatte speichere und danach
> > diese Daten mit Smplayer abspielen möchte stürzt dieser beim
> > Versuch die Untertitel anzuzeigen ab. Mit Vlc geht es zwar, aber
> > jeder Teil (VTS_01_2.VOB) muss extra gestartet werden, umständlich
> > und noch dazu sind die Untertitel jedesmal in einer anderen Spur.
> > Daher dachte ich mir schneidest dir mit Avidemux den Film auf
> > einen Part, geht gut, nur die Untertitel fehlen. Kann man die
> > hinzufügen, genügt wenn es bei mehreren nur eine Sprache ist. Egal
> > ob immer sichtbar oder auswählbar. Aber in welchen Daten sind die
> > Untertitel enthalten und geht das überhaupt.
> > Diese Typen stehen zur Verfügung:
> > VIDEO_TS.BUP VIDEO_TS.VOB VTS_01_0.IFO VTS_01_1.VOB
> >
> > Danke schon im voraus!
>
> Ich habe keine DVD mit Untertiteln, aber bei allem, was ich gesehen
> habe, als ich mich dem Thema DVD genähert habe, muss es da was
> fertiges geben.
In der Zwischenzeit habe ich mkvmerge gefunden und versuche es gerade
damit, werde mich melden ob es geht, danke für deinen Link.
> Ich würde mir hier etwas raussuchen oder mich in einem der guides
> vertiefen:
> http://www.google.com/search?q=linux+dvd+subtitle+extractor
> MfG
> Hugo
--
Einen Schönen Gruß,
Sigi
Reply to: