Re: Übersetzung von Fachbegriffen, z.B. Release Notes

[Stefan Baur <newsgroups.mail2@stefanbaur.de>]

Am 16.08.2012 08:57, schrieb Michael Stummvoll:
> Ich kann auch ein paar schöne Übersetzungsbeispiele liefern;)
> liefern:
> > >stty --help
> Ausgabe unter anderem:
> > >  [-]parodd     ungerade Parity setzen (auch mit „-“)
> Das Original war
> > >  [-]parodd     set odd parity (even with `-')

Sei doch froh, dass da nicht
"[-]parodd     seltsame Parität setzen (auch mit `-')"
stand. ;-)

SCNR, Stefan