Übersetzungen von Manpages und Programm-Meldungen (war: Cron bei debian)
Ob es deutsche Manpages für ein installiertes Paket gibt, beantwortet
dpkg -L $paket | grep /usr/share/man/de .
(Die manpages-de in Sid sind übrigens um einiges aktueller als in Squeeze).
Wer die Fehlermeldung unschön findet, überprüft seine Existenz auf dem
Rechner mit
dpkg -l $paket .
Was nicht installiert ist, findet man unter
http://packages.debian.org/
beispielsweise
http://packages.debian.org/wheezy/amd64/ffmpeg/filelist.
Wenn es keine übersetzten Manpages gibt, kann
$programm --help
helfen. Es sind mehr Programmeldungen übersetzt als Manpages.
Und man könnte sich die Übersichten anschauen:
http://www.debian.org/international/l10n/po/de (Meldungen)
http://www.debian.org/international/l10n/po4a/de (Manpages)
Die Programmmeldungen findet man unter
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/ .
Gruß,
Martin
Reply to: