Re: Fwd: gnutv (Paket dvb-apps) funktioniert nicht bei Umlaut im Sendernamen
Hallo,
Thus spoketh David <david_moerike@arcor.de>
unto us on Mon, 07 Nov 2011 14:52:06 +0100:
> ... ich habe jetzt *manuell* in meiner Datei *channels.conf* - mit dem
> hexl-mode von emacs
> - das Byte für ö (Latin) durch die zwei Bytes für ö (UTF8) ersetzt.
>
> Das ist nicht befriedigend, aber wenigstens funktioniert es nun für
> diesen Sender.
>
> Lässt an folgende Möglichkeit denken: im Scan-Programm wird eine Option
> eingebaut, betreffend Umlaute und ß, dass diese während des Scannens
> und Erzeugens der Datei bereits in UTF8 umcodiert werden. (Der
> Sendername selbst - mit Latin-codiertem Umlaut - kommt wahrscheinlich
> vom Satelliten- oder Kabelbetreiber - bei mir Kabel, und da kann man
> vielleicht nichts machen.)
>
> Theoretisch könnte dasselbe Problem auch bestehen in Ländern wo
> Buchstaben mit Akzent, A mit Kringel oder ähnliches vorkommt. Ist das
> so oder betrifft es wirklich nur Ä Ö Ü ä ö ü ß? Dann wäre es wirklich
> recht einfach ...
Ich kenne die Software zwar nicht, gehe aber schon davon aus, dass die
gleiche Problematik bei allen nicht-ascii-Zeichen auftreten kann.
Schick wäre es sicher, wenn man der Software wenigstens über einen
Kommandozeilenschalter mitteilen könnte, welcher Zeichensatz zu erwarten
ist, wenn schon kein funktionierender "Auto-Check" implementiert ist.
Für's erste könntest du vllt. versuchen, ob anstelle des Umstellens der
locale Setings für den kompletten User-account nicht auch ein
# export LANG=de_DE@euro
im Terminal ausreicht, eigtl. sollte das die locales für alle Programme,
die aus diesem Terminal gestartet werden umstellen.
Gruss
Michael
.-.. .. ...- . .-.. --- -. --. .- -. -.. .--. .-. --- ... .--. . .-.
A star captain's most solemn oath is that he will give his life, even
his entire crew, rather than violate the Prime Directive.
-- Kirk, "The Omega Glory", stardate unknown
Reply to: