vsftp : User kann sich nicht verbindene mit shell /bin/false

["Daniel Bauer" <mlist@dsb-gmbh.de>]

Hallo Zusammen,

ich habe vsftp installiert und wollte den lokalen Benutzern die 
Möglichkeit geben, per FTP auf ihr Home Verzeichnis zuzugreifen. 
Allerdings schlägt die Authentifizierung immer fehl, wenn ich als shell 
/bin/false eingestellt habe.

Wie kann ich das umgehen?

Danke
Daniel