Na gut, aber dann ist curlftpfs auch nicht so schlimm. Das läuft über FUSE, ist also vom normalen Benutzer an der Kommandozeile benutzbar. Ein Beispiel aus dem die Syntax hervorgeht ist hier: http://curlftpfs.sourceforge.net/ Viel mehr Schreibarbeit als unter Gnome ist es nicht unbedingt.
Danke nochmal, ich werde es ausprobieren. Viele Grüße -- Frank Becker