Hallo,
Sie benutzt synaptic für die Paketverwaltung und dort wird ab und an die Installation von Paketen mit der Meldungftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/linux/debian/debian/dists/squeeze/main/i18n zeigt, dassE:Paketdatei /var/lib/apt/lists/ftp.tu-chemnitz.de_pub_linux_debian_debian_dists_squeeze_main_i18n_Translation-de konnte nicht verarbeitet werden (2)E: Das Download-Verzeichnis konnte nicht gesperrt werden
Translation-de eine BZ2-Datei ist. http://www.debian.org/international/l10n/ddtp empfiehlt:Das DDTP bietet aktuelle Übersetzungen für Sid <http://ddtp.debian.net/debian/dists/sid/main/i18n/>, Lenny <http://ddtp.debian.net/debian/dists/lenny/main/i18n/> und Etch <http://ddtp.debian.net/debian/dists/etch/main/i18n/>. Fügen Sie einfach
deb http://ddtp.debian.net/debian sid mainzu Ihrer Datei /etc/apt/sources.list hinzu (ersetzen Sie sid durch Ihre bevorzugte Distribution) und aktualisieren Sie die Paketliste mittels apt-get update.
Es ist auch möglich, die Verwendung von Übersetzungen zu deaktivieren. Um dies zu erreichen, ist
APT::Acquire::Translation "none";zu /etc/apt/apt.conf hinzuzufügen. Statt none wird auch ein Sprachcode unterstützt.