msmtp utf-8 problems

[Andre Bischof <a.bischof@gmx.net>]

Hallo

ich hab hier Probleme mit 'nem kleinen vserver (Xen Client), der Mails 
über php via msmtp (1.4.18-2) an einen google Account zu einer gmx 
Adresse schickt.

Die Emails haben ein falsch kodiertes Subject, daher sagt mein lokaler 
Amavis:
"X-Amavis-Alert: BAD HEADER SECTION, Non-encoded 8-bit data (char E4
hex):	Subject: Best\344tigung Ihres ko[...]"

Content type ist "text/html; charset=UTF-8".

Wenn ich mail() als user www-data benutze, sind die Umlaute auch falsch.

Das einzige was korrekt zu funktionieren scheint sind Mails von cron (root).

Ich weiß nicht ob das von msmtp oder von meinen locale Einstellungen 
kommt - ich bin kein Experte was das angeht, aber vielleicht könnt ihr 
mir auf die Spur helfen?

echo $LOCALE gibt eine Leerzeile aus,
echo $LANG sagt de_DE@euro

Andre