gerhard <G.W.Kugler@web.de> wrote: <snip>> > Früher war das ganze System latin-1-kodiert. Jetzt automatisch utf8? > > Hinweise? Versuch mal LC_ALL=C programmaufruf um dem Programm die UTF8 generierung zu nehmen. Ansonsten muss der Input//Oputput entsprechend konvertiert werden. iconv -f UTF-8 -t DE iconv -f DE -t UTF-8 Ansgar