Seltsames Netzwerk Verhalten bei rsync over ssh

[Gerald Holl <gerald@holl.co.at>]

Hallo Liste,

seit kurzem habe ich einen eigenen Backup-Server mit lenny, auf den 
regelmäßig via rsync over ssh gesichert wird. Die Netzwerkkonfiguration 
ist wie folgt:

Studentenheim-Netz
   |
Switch
 |   |
PC1 PC2

Wenn ich von PC1 auf PC2 mit rsync Daten übertrage, geschieht das max. 
mit 1 MB/s. Es scheint so, als ob der Traffic nicht direkt zu PC2 geht 
sondern durch das Studentenheim-Netzwerk. Wenn ich das Kabel vom Switch 
zum St.heim-Netz ziehe, dann kann ich via rsync von PC1 auf PC2 nicht 
mehr zugreifen, auch ein ping ist nicht möglich. Der Switch sollte doch 
wissen, welche MAC an welchem Port hängt und somit muss es doch egal 
sein, wenn besagtes Kabel nicht angeschlossen ist.
Vermutlich liegt das Problem am Switch, oder hat jemand eine andere Idee?

Vielen Dank,
Gerald