Damit bin ich schon ein Stück weiter gekommen! Eine kleine Änderung der
Hardware war auch noch vonnöten, jetzt sieht es so aus:
Der IR-Empfänger bekommt genug Spannung und gibt Impulse aus, wenn ich
die Fernbedienung betätige.
Nach einem Neustart des Rechners funktioniert der Test mit mode2 bzw.
xmode2 nicht, es gibt kein /dev/lirc0 und die DCD-Signalleitung am
COM-Port liegt auf 0 V (sprich, IR-Empfänger bekommt keine Spannung).
Nach modprobe lirc_dev und modprobe lirc_serial springt die DCD-Leitung
auf reichlich 3 V. Jetzt lässt sich auch mode2 -d /dev/lirc0 ausführen
und liefert Zahlen beim Drücken von Tasten auf der Fernbedienung, wie es
sein sollte.
Laut HowTo soll man jetzt mit irrecord eine Konfigurationsdatei
erstellen, nur klappt das nicht. Das Tool zeigt mir immer an, es könne
die Hardware nicht initialisieren. Dasselbe passiert bei expliziter
Angabe des Devices mit -d=/dev/lirc0, die zusätzliche Angabe des
Treibers ("default") bringt auch nichts.