Ich habe offlist den Tip bekommen, in /proc/sys/dev/mac_hid/mouse_button* entsprechende Werte zu setzen. Sowas findet man tatsächlich auch mit google. Was ich da erst nach *sehr* langem Suchen gefunden habe, ist, dass diese Werte *nicht* mit denen von xmodmap und Co. übereinstimmen, sondern im Kernel selber definiert sind. Man findet sie in /usr/include/linux/input.h Danke an euch! Hauke