Re: [Gelöst] Probleme unter X (hohe CPU-Auslastung)
* Jan Kappler <public@jan-kappler.de> wrote:
> Frank Becker schrieb:
> >> was macht das Teil denn überhaupt? Pager kenne ich bisher nur als
> >> Personenrufempfänger :-)
> >>
> >
> > Das sind die Dinger die eine verkleinerte Abbildung des Desktops
> > anzeigen, damit man eine bessere Übersicht über alle geöffneten Fenster
> > bekommt.
> >
> > Hoffentlich habe ich jetzt nicht auf eine rhethorische Frage geantwortet.
> >
> > Frank
> >
>
> Nö, die Frage war wirklich ernst gemeint. Unter Gnome nennt sich so was
> "Arbeitsflächenumschalter" :-) Zumindest nehme ich an, Du meinst solch
> eine Funktion... Danke für die Aufklärung!
Tja, die Eindeutschungen. Obwohl es in dem Fall schon plakativer ist.
more und less sind ja auch "pager", was ich da eher mit "Umblätterer"
oder so übersetzen würde. Aber eigentlich doch auch lieber unübersetzt
lasse.
Wieso der "Personenrufempfänger" Pager heißt ist mir auch unklar.
Trotzdem irgendwie einfacher als viele zusammengestzte Wortungetüme
unserer Sprache.;-)
Gruß
Jens
Reply to: